Pregunta:
Castellano o Catalan?
Questioner
2006-08-07 03:19:29 UTC
Que dificuldades una persona que no habla catalan, solo espanol (y no tan bien ainda), puede tener vivindo y trabajando en Barcelona? Trabajo con consultoria de TIC. Hay empresas o personas que se recusan o no gustan de hablar espanol (castellano)? Puedo escoger entre Madrid y Barcelona. No conozco ninguna ainda, pero Barcelona me interesa mas. Solo penso que el idioma catalan puede ser un problema o barrera en las relaciones con los clientes. Que pensan?
Catorce respuestas:
anonymous
2006-08-07 03:24:58 UTC
Yo personalmente creo que el idioma no te supondrá un problema con los clientes, en Catalunya aunque mucha gente piense lo contrario somos muy respetuosos con las personas que hablan castellano.
Sinceridad
2006-08-11 14:51:17 UTC
Hola amigo... Yo soy de las Islas Baleares y actualmente las personas tenemos que hablar el castellano y el catalàn.Las dos lenguas estan acceptadas por igual. Ahora el gobierno exije a todos los trabajadores tener un nivel mínimo para poder tener plaza en el mercado laboral. Desde mi punto de ver las cosas, me parece increible que en Mallorca (mi isla) se encuentren personas de alto nivel trabajando de cara al público y que no sepan hablar catalán. La verdad es que me parece una falta de respeto hacia la persona que se dirije a él con habla catalana y, además de ser un cliente, se tenga que adaptar a sus condiciones, en este caso, al habla castellana. pongo este ejemplo ya que es el más habitual, y no al revés. La verdad es que no sé como funcionan las cosas por la Península, sólo sé que todas las personas, si tenemos la oportunidad, tenemos que aprender muchos idiomas para mayor comunicación, no sólo para el mundo laboral, sino también para el día de mañana que no queramos ir de viaje y conocer culturas diferentes... cómo seria posible ir a Inglaterra sin saber inglés ???
celular
2006-08-07 17:32:40 UTC
todo cliente necesita entender los servicios y/o producto que adquiere y para ello tendrias que expresarle en su idioma claramente ya que es su derecho.
maimen60
2006-08-07 10:39:50 UTC
En principio, los dos idiomas coexisten, ( puesto que los catalanes son , hoy por hoy, espanoles) si te interesa vivir aqui, aprenderas rapido , al menos para hablarlo, le gente te ayudara, aunque tambien se crea lo contrario, somos buena gente, creeme.
viquyes
2006-08-07 10:33:26 UTC
te vas a costumbrar rapido ademas el catalan es super facil de aprender. si tenes la oportunidad de hacer un cambio hacelo, siempre que sea para mejor obvio.
Alba
2006-08-07 10:33:26 UTC
Hola yo soy italiana, vivo y trabajo en Barcelona, hablo castellano pero no catalán, con la gente no he tenido ningún problema pero si quiere trabajar en una oficina del ayuntamiento, en un banco te preguntan el catalán; aun pude hacer cursos gratuito de catalán, creo que para ti pude ser fácil aprenderlo.
taf9999
2006-08-07 10:30:43 UTC
El idioma no es ningua barrera si eres una persona de mentalidad abierta y con ganas de aprender. Claro, que si piensas que el catalan es un idioma de segunda que no merece la pena ni entenderlo, entonces mejor que te lo pienses antes de venir porque vas a ofender a mucha gente.
fido
2006-08-07 10:30:14 UTC
No tendrás problemas en integrarte si tienes interés. Lo demás vendrá solo.
Belcebú
2006-08-07 10:28:41 UTC
El catalán y el castellano tienen la misma raíz, el latín, por tanto son muy parecidos los hablares. En Cataluña aprenderás enseguida el catalán, a fuerza de oírlo.
Def-
2006-08-07 10:27:50 UTC
Pues quizá sí que te resulte, hoy dúia, una barrera: hay que dar las gracias a tanto politicastro malnacido también en eso, ya ves.



En cuanto a la dificultad idiomática, el catalán no es complicado ni de entender ni de hablar ni de leer. Para escribirlo bien, sin faltas, sí que es preciso estudiar, pero como toda lengua romance, no es nada complicada, menos para alguien que tenga buenas nociones de español.

Suerte, y força al canut.
Solitario
2006-08-07 10:27:34 UTC
El idioma en Cataluña, cuando se trata de un trabajo de cara al público, puede ser un problemilla, pero pasajero porque se aprende rápido, sobre todo a entenderlo y para pasar a hablarlo, no hay nada como lanzarse aunque se cometan faltas y se mezcle el catalán con el castellano y ellos mismos, te ayudarán a perfeccionarlo.



Si te intersa Barcelona, por el idioma no la dejes.
anonymous
2006-08-07 10:25:45 UTC
pues en barcelona lo tienes difícil,aparte de que es una ciudad mas cara que Madrid!suerte
cabreada666
2006-08-07 10:25:06 UTC
m da igual, aprendí bien los dos, para poder hablar con más gente, mientras no me hablen ruso o japonés, q es q no lo entiendo...
carlosgarcia956
2006-08-14 04:25:21 UTC
castellano


ⓘ
Este contenido se publicó originalmente en Y! Answers, un sitio web de preguntas y respuestas que se cerró en 2021.
Loading...